飲み屋でオヤジの独り言
アッという間に年の暮れやな。巷じゃ今年は「偽」の年いうそうやないか。確かに、消えた年金やら食品偽装やら汚職やら、あちゃこちゃ「偽」の大流行やったから、しゃあないワな。けど、よう考えてみたら、み〜んな昨日今日の話やなくて、昔からやってたことが今年になって次々と「バレた」だけやんか。情けな。
ただ、オレが若い頃は、まだ食えるもンを捨てるなんてバチ当たりはおらんかったわな。数字に振り回されて食べもの粗末にするなんて、あべこべや。年金かてそうや。普通に会社入って、働いて、結婚して、子供生んどれば、「老後を心配する」なンてこたぁ思い付きもせんかった。それに、お役所が賄賂やらたらい回しやら記録のボケかますのも、そういうもんやと思っとった。
それが、ここまで「許せん!」と盛り上がるのんは、確かに自業自得だとは思うンやけど、なんか剣呑やナ。なんや自由と平等のツケが回ってきて、お互い余裕がのうなってきた…いうか、希望がのうなったというか。むかしは「平等」言うたら、みんなして高い方に引き上げることやったけど、今では低い方に足を引っ張り合うことみたいやしナ。「自由」かて、むかしは誰でも金持ちになったり成功できる自由やったけど、今では誰でも落ちぶれて生活苦になる自由ばっかりや。責任者出てこい!
そやけど「偽」言うたら、オレの関西弁かて充分怪しいから人のこと言えんわな。そもそも「オヤジの独り言」てオレが勝手しゃべっとるように書いとるけど、ホンマはあんたが好き勝手書いてるだけやし。おっと、それは言わん約束やったか。ま、ええわ。嘘も方便やし、「偽」という字は「人の為」と書くしナ。あはははは。
« FMシンフォニー・コンサート収録 | トップページ | Goodbye 2007 »
同感でおんます(←これも偽関西弁)正義面して
許せん許せんと叩くのだけがもはや目的で、
なんて寛容でない社会になったんなんだろ・・・・という事にむしろ怒りを覚えてた一年でした、
もう来年は、メディアに触れるのはやめ、先生の
音楽とかばっか聞いて、心清らかに生きたいです。
投稿: くねごんで | 2007年12月29日 (土) 16:44
アッちう間に年の暮れやな。巷やったら今年は「偽」の年いうそうやへんか。確かに、消えた年金やら食品偽装やら汚職やら、あちゃこちゃ「偽」の大流行やったさかい、しゃあへんワな。けど、よう考えてみたら、み〜んな昨日今日の話やのうて、昔からやってたことが今年になって次々と「バレた」だけやんか。情けな。
そやけど、オレが若い頃は、まだ食えるもンをほかすやなんてバチ当たりはおらんかったわな。数字に振り回されて食べもん粗末にするやなんて、あべこべや。年金かてそうや。普通に会社入ちう、働いて、結婚して、ボウズ生んどれば、「老後を心配する」なンてこたぁ思い付きもせんかったちうわけや。それに、お役所が賄賂やらたらい回しやら記録のボケかまんねんのも、そないなもんや思っとったちうわけや。
それが、ここまで「許せん!」と盛り上がるのんは、確かに自業自得やとは思うンやけど、なんか剣呑やナ。なんや自由と平等のツケが回ってきて、お互い余裕がのうなってきた…いうか、希望がのうなりよったちうか。むかしは「平等」ぬかすたら、みんなして高い方に引き上げることやったんやけど、今では低い方に足を引っ張り合うことみたいやしナ。「自由」かて、むかしはどなたはんでも金持ちになりよったり性交...ひひひ,ウソや,成功できる自由やったんやけど、今ではどなたはんでも落ちぶれて生活苦になる自由ばっかりや。責任者出てこい!
そやけど「偽」ぬかすたら、オレの関西弁かて充分怪しいさかい人のこと言えんわな。そもそも「オヤジの独り言」てオレが勝手しゃべっとるように書いとるけど、ホンマはあんたが好き勝手書いてんねんだけやし。おっとドッコイたこやきはうまいで...あかん、脱線や、そら言わん約束やったか。ま、ええわ。嘘も方便やし、「偽」ちう字は「人の為」と書くしナ。うひひはは。
+++++++++++++++++++++++++++++++++
http://yan.m78.com/imode/iosaka.html
ここで訳したらこんな感じになりました。「捨てる」は「ほかす」って言うんですね。あと、ヘンなところに下品なジョークが入ってしまいましたが、これは翻訳サイトの仕様でして私の責任ではありませんw
投稿: strawberry | 2007年12月31日 (月) 00:06