デジタル修復作業なう

今月配本予定の楽譜6点のPDF化整備中。

今回は・・・

・トロンボーン協奏曲〈オリオンマシーン〉

・忘れっぽい天使１（ハーモニカとピアノ）

・忘れっぽい天使１a（ヴァイオリンとピアノ）

・忘れっぽい天使２（ハーモニカとギター）

・忘れっぽい天使３（ハーモニカとアコーデオン）

・鳥が月の光を夢見る時に（クラリネット、チェロ＆ハープ）

最後のTRIO以外はすべて「手書き譜」…要するに紙の五線紙にペンあるいは鉛筆で書いたものだが、最終的な「完成原稿」は 、書き損じや汚れを修正し校正した上でハードコピーを取ったもの（コピーしたモノの方がオリジナル…というのはどこか矛盾しているが） であることが多い。

いずれも20〜30年という年を経ているうえ、初演や録音の時に現場で使っているので、書き込みやチェックやメモや落書き？にまみれ（ところどころ破れ）ている。そこで、ホチキスを外してばらし、全頁をスキャンした後、PhotoShop（画像修正ソフト）を使って1頁1頁書き込みや落書きを消し、破れた処を繕い汚れを取り、歪みを修整し、時には文字（あるいは英訳）を埋め込み、余分な五線を消してゆく（左がオリジナル原譜。右が修正したPDF譜）。

ちなみに、この頃の作品は、図形楽譜っぽい書き方やアドリブを要求する部分が多く､現在の楽譜ソフトでは清書が難しい（やろうと思えば出来るのかも知れないが､物凄く高度なテクニックと手間を要するうえ､商品としては売れっこないのでお金がかけられない）。今回のトロンボーン協奏曲は録音後イギリスで一度トライしたが、数年間ジタバタしたあげく結局「お手上げ」になってしまったほどだ。

古い映画フィルムに行ういわゆるデジタル修復作業と同じく、オリジナルは残しつつ、劣化した部分は補修（しかも一人で！）するわけで、確かに面倒くさいと言えば面倒くさい。しかし、一所懸命ねちねち書き込んでいた時代の手書きの味（とその情熱）は懐かしくもあり、何となくコツも分かってきたので、ちょっと楽しくなってきたような気もしないでもない。